Page 223 - หนังสืออนุสรณ์ 125 ปี ท่าแร่
P. 223
7.1 ซี่น - เนื้อ(เนื้อสัตว์ทุกชนิด) 7.2 ต่อน - ชิ้น 7.3 ข้าวปุ้น - ขนมจีน
7.4 ป๋าแดก - ปลาร้า 7.5 ต๋�าหมากหุ่ง - ส้มต�า(ต�ามะละกอ)
8. การละเล่น(เกมพื้นบ้าน)
8.1 หมากกุ๊กกะหลี่ว - เล่นซ่อนหา 8.2 ไม้หมากอี
8.3 หมากต่อไก่ 8.4 เครื่องขะน่อย 8.5 หมากหลัดด่าน
8.6 หมากอี่จะ 8.7 หมากตี๋แต็ง 8.8 หมากดีดลงขุม
8.9 หมากอีโดง 8.10 บั้งกะโพก 8.11 หมากอึม
9. ค�าสร้อยยอดฮิต (วลีเน้นย้�าการกระท�า)
9.1 กะเดี้ยกะด้อ อีหลีอีหลอ ผิหลึกผิลือ - เป็นค�าที่เน้นอาการหรือพฤติกรรม ความรู้สึกนั้นอยู่ใน
ขั้นรุนแรง เอาจริงเอาจัง เป็นเอามาก เช่น ใจ๋ฮ่ายกะเดี้ยกะด้อ ใจ๋ฮ่ายอีหลีอีหลอ ใจฮ่ายผิหลึก
ผิลือ หมายถึง ดุมาก ดุจริงๆ หรือโคตรดุเลยอะไรท�านองนั้น
9.2 บ่ได้เอื้อ บ่ได้กะติ๊ - บอกปฏิเสธ ไม่เอาด้วย หรือไม่เล่นด้วย
9.3 หะหละเบ๋อ - บอกเห็นด้วย นั่นสิ นั่นไงหล่ะ
9.4 อิหลีติ๊, แม่นเบาะ - จริงรึ? เป็นอย่างนั้นจริงหรือ?
9.5 ได๊เด้อ - ค�าสร้อยท้ายประโยค เน้นย้�าหรือยืนยันถึงสิ่งที่ได้พูดและท�ามาให้มีน้�าหนักขึ้น เช่น
“ บ่แม่นได๊เด้อ” แปลว่า ไม่ใช่อย่างนั้นจริง ๆ
9.6 จั๋งแม่นซาด กะโพดเนาะ - เป็นอย่างนั้นได้เชียวหรือ อะไรจะปานนั้น อะไรจะขนาดนั้น
9.7 มันกะเทินแล่ว - ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว มาถึงขั้นนี้แล้วท�าไงได้
9.8 เฮ็งเต็ก - ยิ่งหนัก ยิ่งแล้วใหญ่ ไปกันใหญ่แล้ว
10. อื่น ๆ
10.1 ก๊กหมากงิ่ว - ต้นนุ่น 10.2 ก๊กจิ๊ก - ต้นเต็ง (ไม้เต็ง) 10.3 ก๊กฮัง - ต้นรัง(ไม้รัง)
10.4 โรคขี่ทูด - โรคเรื้อน 10.5 แม่นหยัง แม่นผิสัง - อะไรนะ มีอะไรเกิดขึ้น?
10.6 ไป๋ไส ไป๋สิได๋ - ไปไหน? 10.7 ไป๋ฮอดสิได๋สิด๋าแล่ว - ไปไกลแล้ว ไปถึงไหน ๆ กันแล้ว
ภาคผนวก 221
