Page 68 - ที่ระลึกพิธีปลงศพ คุณพ่ออันดรู สำราญ วงศ์เสงี่ยม 19 กันยายน 2024

ต้องเข้าใจว่า พิธีกรรมท่เราชาวไทยสังกัดเป็นสมาชิกอยู่คือ โรมันคาทอลิก
ี
ึ
ื
ได้รับมรดกสืบทอดมาจากยิว กรีก และโรมัน หรือละติน ซ่งบางเร่องก็แตกต่าง
ื
ี
กับวัฒนธรรมทางเอเชียและโดยเฉพาะของไทยเอง บางเร่องก็ไม่เป็นท่เข้าใจเลย
จึงจาเป็นต้องมีการอธิบายถึงความหมายที่มา หรือสัญลักษณ์และเครื่องหมาย
�
แสดงต่าง ๆ ที่สื่อถึงสิ่งที่พระศาสนจักรหมายถึง

ุ
�
แม้ว่าในปัจจุบันพระศาสนจักรเปิดกว้าง อนญาตให้นาเคร่องหมาย
ื
ี
แสดงบางอย่างท่เป็นของวัฒนธรรมท้องถ่นมาแทนท่หรือเสริมได้ถ้าการ
ิ
ี
ี
�
ิ
ั
กระทาบางอย่างในจารีตโรมัน ตลอดจนส่งของและสัญลักษณ์น้นไม่เป็นท่เข้าใจ
หรือเข้าใจไม่ดีเท่ากับในวัฒนธรรมของแต่ละชาติ ถึงกระนั้นก็ยังมีเครื่องหมาย
่
ี
ื
แสดงและสัญลักษณ์อีกหลายอย่างทจ�าเป็นต้องมีการอธิบาย เพ่อความเข้าใจ
หรือเข้าใจถูกต้องยิ่งขึ้น ดีขึ้น
ิ
ิ
ิ
1) การวางอากัปกริยาและอริยาบถ ในพธีกรรมของเราส่วนใหญ ่
ยังคงรักษาวัฒนธรรมแบบด้งเดิมของจารีตโรมัน จึงจ�าเป็นต้อง “มีความรู้”
ั
ิ
และเข้าใจในส่งที่กระท�า เพ่อจะร่วมพิธีกรรมศักด์สิทธิ “อย่างมีช่ีวตัช่ีวา”
์
ื
ิ
ิ
ดังที่สังคายนาวาติกันที่ 2 ว่าไว้ดังกล่าว
ู
ั
่
่
ี
ึ
ิ
อาการท่ร่างกายของเราอยในท่าใดท่าหนงเช่นยืน เดิน นง ในพธีกรรม
่
“เป็นำเคร�องหมายแสิดิ์งถึงเอกภูาพิ (ความเป็นำหนำ�งเดิ์ียว)ของมวลสิมาช่ิก
ึ
็
ื
็
็
ิ
ี
ิ
ครสิตัช่นำท�มาชุ่มนำุมก้นำในำพิิธีีกรรมศั้กดิ์ิ�สิิทธี� เป็นำท้�งการแสิดิ์ง ออกและ
การสินำ้บุสินำุนำเจึตันำาและท้ศันำคตัิฝ่ายวิญญาณของบุรรดิ์าผ้ร่วมพิิธีี”
ู
(ข้อแนะนำสำหรับมิสซาเพื่อเด็ก -Directory for Masses with Children
(Vatian City,1973,ข้อ 42)
66 : ที่ระลึกพิธีปลงศพ คุณพ่ออันดรูว์ สำ�ร�ญ วงศ์เสงี่ยม